a cico

Vèneto

Locusion averbiaƚe

a cico

1. inte na cuantità pena bastante
2. perfetamente, a pontin

Siłabasion

a - cì | co

Pronunsa

IPA: /a ˈtʃiko/

Etimołozia

da a e cico

Alterai

Bauchéto; imbaucà

• (diminutivo) a cicheto

Proverbi e modi de dir

• tuto xe andà a cico: tuto xe andà sensa intopade

Tradusion

inte na cuantità pena bastante

• sotva ^(cs)
• tuskin ^(fi):* töin tuskin ^(fi):* hädin tuskin ^(fi)
• à peine ^(fr)

• hardly enough ^(en):* hardly ^(en)
• a malapena ^(it)
• prawie ^(pl)

Tradusion

a pontin

• plynule ^(cs)
• tasaisesti ^(fi):* sujuvasti ^(fi)
• souplement ^(fr)

• smoothly ^(en)
• a capello ^(it):* esattamente ^(it):* a puntino ^(it)
• gładko ^(pl)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 22