Wikisionario:Ciàcoƚe/Archivio/2013

Da Wikisionario
Jump to navigation Jump to search
Òcio: Cuà ghe xe ƚe ciacoƚade fate par tuto el 2013. Se te vùi inserir na nòva discusion struca cuà.

Diria che se podaria scominsiar a pensar a un logo cusì da metarlo so ła pàjina prinsipałe e so'l Wikisionarian. Proposte?--GatoSelvadego (talk) 17:41, 4 April 2013 (UTC)

Mi segnalerìe de ndar a sto link par veđer varie idee đà svilupađe. A mi, personalmente, me pias el libro, de calke sort. --Tn4196 (debates) 12:41, 5 April 2013 (UTC)
Credevo che ghe fuse un logo uficiałe del Wikisionario, ma lexendo so meta go capio che no'l ghe xe gnancora, defati vien doparà difarenti loghi so łe varie version... Senpre so meta go visto che el pì doparà el xe cheło in stiłe "mahjong" (che podì vedare so it.wikt) seguio dal logo vecio (doparà da en.wikt) e che tre ani fa ghe xe sta na votasion pa'l logo e ga vinto el libro (ma da cheła volta no i ga gnancora uficiałixà el canbio). Intanto go meso so'l wikisionarian sia el logo-libro che el logo-mahjong, cusì se pol farse na idea, mi comuncue saria pa' uficiałixar cheła votasion e doparar el logo-libro. Oviamente in version "personałixà" (e cuà ghe saria da desidar cosa scrivare parché la tradusion coreta ła saria el galepin libaro ma no voria che sta roba ne crease problemi co chei de "el galepin"... magari saria da scrivarghe). PS: Vołendo saria da desidare anca se ciamarse "Wikisionario" o "Wikigalepin" dato che disionario ła xe na venetixasion del termine itałian e 'vendo el termine venesian giusto no xe che gae tanto senso venetixar el itałian...--GatoSelvadego (talk) 15:13, 5 April 2013 (UTC)
Sì, l'é vera ke par el galepin no pođon far de manco de domandarghe. Par la italianizaẑion no saverìe, parò pođerisène inventarse calcos dela sort el portaparole vèneto o robe così. --Tn4196 (debates) 17:36, 7 April 2013 (UTC)
Go contatà cuełi del galepin (vardé el comento), spetemo de vedare cosa che i dixe. D'ogni modo ghemo da tacar pensar a un logo.--GatoSelvadego (msj) 20:13, 17 maj 2013 (CEST)
Mi sarìe par el libro, senò se pođerie ciapar el logo de en Wikt. e "venetarlo". El majong l'é cuel che me convince de manco. --Tn4196 (conteme) 13:26, 18 maj 2013 (CEST)

Go contatà, so vec.wiki, Vajotwo che el xe bon a laorar so łe imaxene e ghe go comisionà na version nostrana del logo co'l libro. No ne resta che spetar.--GatoSelvadego (msj) 17:28, 18 maj 2013 (CEST)

Wiktionary-logo-vec.png
Ghemo cargà el logo ma no so parché no'l funsiona... comuncue: cuesto el xe el logo, se'l ve piaxe (cit.).--GatoSelvadego (msj) 21:51, 20 maj 2013 (CEST)
✔ Fato, nò xè stà fasiłe ma so riussio a metare el codexe justo so'l Commons.css par el logo (ło gò anca proteto, come se fa de sołito pà łe cose de sistema). Se no ło vedì gnancora, purghé ła cache. Spero vaga ben desso. --Frigotoni ...i'm here; 10:45, 21 maj 2013 (CEST)
Oro! Grasie.--GatoSelvadego (msj) 11:05, 21 maj 2013 (CEST)

Asénti

Come femo co i asènti? Mi gheo scominsia metendołi tuti (anca cuełi che no serviria) però deso me sa che ghemo da desidare na convension dato che ghemo xà un dopion (vaca e vàca...--GatoSelvadego (talk) 17:42, 4 April 2013 (UTC)

Go meso so ła pàjina de ajuto de łe convension de scritura un paragrafeto dedicà a l'asentasion.--GatoSelvadego (talk) 10:49, 8 April 2013 (UTC)
A mi ste convenẑion le me par difiẑili a sei, parò se pol ndar avanti instes coi contributori ke i scriu e noi ke savon a coreger, senpre ke ghen sìe la voia... Senò cognón canbiar, ma no me par tant bon (e gnanca giust) inventarse. --Tn4196 (debates) 16:11, 8 April 2013 (UTC)
Credo che sia soło che cuestion de abitudine, no semo bituai a scrivar co i asenti ma i lenguisti i xe tuti d'acordo so'l fato che par scrivar in vèneto cogna metar i asenti. Anca mi, tenpo indrio, credevo che łe fuse difisiłi ma a rilexarle deso me par na roba fatibiłe. Cueste comuncue łe xe łe convension scrite so'l manuałe de ła GVU, vołendo ghe saria chełe del galepin che łe xe praticamente identiche:
  • Se acenta paròƚe sdrùcioƚe o bisdrùcioƚe senpre.
  • Se acenta paròƚe tronche o piane unicamente se ƚa vocal tònica ƚa xé vèrta ò o è.
  • Se acenta senpre i ditonghi in fine paròƚa e ƚe tronche in vocal.
Rispeto a chełe de ła GVU ła difarensa ła xe che no xe previsto el acento so ła ì post-U (ex. puìna) e so łe piane che łe jera sdùciołe (ex. métar) e in pì vien meso el acento so tuti i ditonghi finałi e no soło che co ghe xe ì e ù.--GatoSelvadego (talk) 17:46, 8 April 2013 (UTC)
Si, ò de dir che le nòrme le ò inparađe prest, e se no olon inpienir tut de redirect na convension la ghe ol. Donca mi sarìe par mancener (o meter?) le convension dela GVU come obligatòrie. --Tn4196 (conteme) 13:26, 18 maj 2013 (CEST)

Varianse

Cogna pensar a un modo par gestir łe varianse... come che xe deso (overo doparando i modełi "Altre Varianse" e "Term") no va ben parché el pì de łe volte na stesa paroła ła se cata in pì de na variansa. Calche idea? Par mi ła roba mejo ła saria far vegner fora i nomi de łe varianse de fianco a vèneto opur poco soto, bixogna vedare però se xe posibiłe.--GatoSelvadego (talk) 17:51, 4 April 2013 (UTC)

Par mi ghen sarìe do idee ke pol adatarse ben: o se met na pagina unica e pò se fa le varie sežion: primieròt, venessian, padovàn, belumàt ecc.; senò, 'ncora mèio, se pòl crear na disanbigua, tipo "lat" e "late" i rinvìa a "lat (disambigua)". De là el rimanda a "lat (prim)", "łate (venes)", "late (pad)". Ades dighe così par far en exempio, parò ste cuà l'è la me idee. --Tn4196 (debates) 12:41, 5 April 2013 (UTC)
So'l wikisionario no se dixanbigua, donca ła sołusion 2 no ła va ben. Ła pajina ugnoła ła va ben se ła paroła ła vien scrita conpagno, ma par exenpio "lat" e "late" no i pol star so ła stesa pàjina parché i vien scriti in modo difarente e xe difarente anca ła pronuncia, donca ghe vol do voxe difarenti. Magari proo far calche esperimento par vedare se cato na sołusion.--GatoSelvadego (talk) 15:13, 5 April 2013 (UTC)
Go catà na sołusion che ła me par bona e che ła ne permete de gestir łe varianse anca par altre lengue... Varda cuà. Par deso el me gestise łe varianse una a ła volta pì ła conbinasion belumat & primierot, parché come proa me bastava cusì, pì vanti xontarò chealtri caxi. PS: Ocio che go canbià anca ła sintasi del modèl "Altre varianse".--GatoSelvadego (talk) 17:39, 5 April 2013 (UTC)
Deso oltre a ła sintasi go canbià anca el nome del modèl (da "Altre varianse" a "Varianse"). E go canbià anca el modèl par le grafie (da "Altre grafie" a "Grafie") in modo che'l posa funsionar anca co altre lengue. Par ła gestion de łe varianse a go creà na pàjina de ajuto spesifega.--GatoSelvadego (talk) 19:17, 6 April 2013 (UTC)
Me sa che la idèa mèio l'é 'ncora cuela del GatoSelvadego, cuela tela pajina dele proe. --Tn4196 (conteme) 13:26, 18 maj 2013 (CEST)

Categorixasion e contador de łe voxe

Ghe xe un problema co'l contador de łe voxe inte ła pàjina prinsipałe: no poendo, fin cuando che saremo so incubator, doparar {{NUMBEROFARTICLES}} (che el ne daria el nùmaro totałe de pàjine del namespace prinsipałe so incubator e no soło che el nùmaro de voxe so Wt/vec) doparemo {{PAGESINCATEGORY:Wt/vec|pages}} che el ne da el nùmaro de pàjine che se cata drento ła categoria prinsipałe cuesto però el xe un problema da cuando che ghemo tacà categorixare łe voxe inte łe categorie "giuste" (overo "Wt/vec/Nomi", "Wt/vec/Verbi" evc.) parché ste voxe no łe vien contae. Ghemo cuindi da desidare se xe el caxo, almanco fin cuando che semo cuà, de no fare categorie spesifeghe par łe voxe e cuindi de categorixarle tute soto "Wt/vec". N'altra posibiłe sołusion ła saria cheła de doparar na formuła asé longa so'l contador in modo che vegna contae tute łe voxe (na roba tipo {{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Wt/vec|pages}}+{{PAGESINCATEGORY:Wt/vec/Nomi|pages}}+ ... }}) che però saria da axornar ogni volta che creemo na categoria nova (e in pì cognaria star tenti de no metar na pàjina so pì de na categoria par no farla contar do volte). Opur se podaria categorixar tute łe voxe sia co ła categoria spesifega che co "Wt/vec" (na volta che saremo so vec.wikt bastarà far pasar un bot che cave cheła categoria). Ła situasion, al dì de uncò, ła xe sta cuà: 122 voxe categorixae soto "Wt/vec" e 45 categorixae so categorie pì spesifeghe, donca ła sołusion pì rapida ła saria ła prima... ma forsi ła roba mejo saria doparar ła sołusion n. 3.--GatoSelvadego (talk) 11:28, 5 April 2013 (UTC)

Mi par ste robe no me intende tant, parò se se pòl poderìe ndar ke se ciàpe tute le voxi Wt/vec/(...) e no ghen scampa gnanca una. --Tn4196 (debates) 12:41, 5 April 2013 (UTC)
Par poer ciapar łe voxe da tute łe categorie cognaria far la soma de tute łe categorie (ła seconda sołusion che go scrito sora). Che sapia mi no ghe xe altri metodi, anca parché ciapando tute łe categorie se ciaparia su anca modełi, pàjine de ajuto e altre pàjine da no contar come cheła prinsipałe.--GatoSelvadego (talk) 15:13, 5 April 2013 (UTC)
A ła fin go sielto ła sołusion 3: tute łe voxe łe ga da 'ver ła so categoria e in pì ła categoria Wt/vec. Go xà proveduo a categorixar cheła sincuantina de voxe che łe jera categorixae soło che co ła categoria spesifega. Par le voxe che vegnarà creae da cuà in vanti no dovaria esarghe problemi dato che co ła creasion vełose łe vien xà categorixae co ła dopia categoria. Co sarà ora de trasferirse bastarà far pasar un bot che'l cave ła categoria xenerica da łe voxe.--GatoSelvadego (talk) 12:37, 6 April 2013 (UTC)
Alora a posto, parerìe ke ades tut vaghe ben. --Tn4196 (debates) 17:26, 8 April 2013 (UTC)

La categoria Wt/vec, parché no fracarla drento calche template che ghe sia in tute le voci, tipo Template:-vec-? Cussì no serve fracarla in tute le pagine e no servirà far passar un bot par netar :) Candalua (talk) 09:33, 12 April 2013 (UTC)

Però in sto modo saria da métarla so tuti i modełi... ghe penso, però me par pì pratico el sistema de deso.--GatoSelvadego (talk) 10:43, 12 April 2013 (UTC)

Basta métarlo in questi modèi. Tra l'altro, parché un modèl par ogni lengua? Mi farìa un solo modèl Template:lengua, con un parametro che xe el còdexe. Me par molto pi fàsile da gestire, parché se ghè da far calche modifica, se fa su una pagina sola e no su 12 o più. :) Candalua (talk) 12:49, 19 April 2013 (UTC)

Ansi, in realtà basta métarlo solo in Template:Sesion voxe che xe riciamà da tute le voxe. Candalua (talk) 12:58, 19 April 2013 (UTC)
Par doparar un modèl ugnoło ghe voria un sotomodèl co un switch in tute łe lengue che abine el còdexe a bandiera/stema + nòme lengua... saria fatibiłe, vołendo. Pa' ła xonta de ła categorixasion a Wt/vec so'l "sesion voxe": tante volte el vien riciamà pì volte so na stesa pàjina, se sta roba no ła da problemi se podaria anca fare.--GatoSelvadego (talk) 10:00, 20 April 2013 (UTC)

A go canbià, calche ora fa, co {{NUMBEROFARTICLES}}. El me conta racuante pàjine in pì (chełe ligae a ła pàjina prinsipałe), pena che sarà posibiłe spostar łe pàjine risolvarò.--GatoSelvadego (msj) 20:16, 17 maj 2013 (CEST)

Tradusion

Par le tradusion me par ke el metođo de ades el vaghe ben, parò se olon ke un ke pasa el se daγe el tenp te đontar n'altra no se pođerìe ciapàr el mođel inglexe (onde ke se skiẑa add translation e se va avanti senẑa perđer na vita?) --Tn4196 (debates) 17:26, 8 April 2013 (UTC)

Te go risposto so chealtra discusion. Scuxa se no te go risposto prima ma me so inacorto deso de sta discusion.--GatoSelvadego (talk) 10:27, 20 April 2013 (UTC)

Ciao

Ciao a tuti. So' qua anca mi. So' drio darghe na ociada al vostro laoro. Serte robe a dir el vèro no me convinse mia massa, tipo i template Varianse e Grafie. Comunque vedo che sì drio darve da far, quindi se posso vorìa sercar anca mi de giutarve par far aprovar el progeto. Se vedemo qua in giro :) Candalua (talk) 09:29, 12 April 2013 (UTC)

Benvegnùo! Cosa xe che no te convinse dei modełi Varianse e Grafie? Vara che i serve par tute łe voxe e no soło che par chełe vènete. El varianse el serve par indicar che inte n'altra variansa de ła stesa lengua ła paroła ła se dixe in modo difarente, e trovo che el sia utiłe (par exenpio ło go doparà anca par ła lengua furlana). El grafie invese el serve par informar el letor che in volta par ła rede o so calche libro el pol trovar ła stesa paroła scrita inte st'altro modo (e anca cuesto el serve anca par altre lengue, tipo el arpitan e 'l ocitan i ga racuante grafie... vołendo el xe doparabiłe anca pa'l furlan pa' ła scritura "Faggin-Nazzi"). PS: Ocio a łe convension de scritura. PPS: Gheto visto che so vec.wiki semo rivai a 10.000?--GatoSelvadego (talk) 10:53, 12 April 2013 (UTC)

Mah, no capiso mia tanto quando se dòpara uno e quando chel'altro. Par aqua-acua gò doparà Varianse, parché Grafie me dise che ghe vole el nome de la grafia, ma no ga un nome che mi sapia... serti i scrive q, serti c, come che vien. Parò Varianse me par de capire che sia fato par le difarense a livèl locale... Boh. E po no me piase tanto che ste varianse le sia saràe drento un calto. Aqua e acua le ga pi o meno la stessa importansa credo, mi lassarìa ben visibili tute le alternative. Che so, na roba come qua, cioè un template Varianti. Candalua (talk) 14:29, 12 April 2013 (UTC)

Par aqua/acua saria da doparar Grafie. Me spiego mejo: par łe convension che ghemo cuà deso ła Q no ła ghe xe donca ła voxe ła ndaria spostà a acua e dopo so'l "Grafie" se indicaria che se pol catarla scrita anca aqua. El Varianse el serviria in altri caxi, gnanca a mi no me piaxe che łe sia sarae sù però el -var- de it.wikt el me par difarente. Do exenpi pratisi: peẑ, in sto caxo penso che se posa metare peso soto el -var- sensa problemi; feda, in sto caxo metarisito piègora soto el -var-? El -var- el me par par "varianti" grafiche pì che par gestir łe varianse de na lengua. Però vołendo se podaria stravolxerlo e dopararlo come che'l ne comoda, mi saria pì che favorevołe a sta sołusion. PS: se te dixi podarisimo spostar so un modèl conpagno anca el Grafie.--GatoSelvadego (talk) 17:22, 12 April 2013 (UTC)

Sì, ma "aqua" cossa ghe meto come nome grafia? Mi me par che aqua-acua sia proprio el caso de na variante grafica; nel senso che, sia adesso sia nei tempi antighi, la gente la scrive a volte q, a volte c, un po' come che vien, sensa seguire na particolare grafia ben codificà come pole essar la Faggin-Nazzi par el furlan. (Invese feda-piègora me par i sia solo sinonimi e gnente de più, come anguria-cocomero). La me idea saria un template -var- dove se mete tute le varianti, sia quele meramente grafiche tipo q-c, sia quele locali derivanti da diverse esigenze de pronuncia come peẑ-peso; magari par ste ultime, indicando tra parentesi in quale zona se riscontra tale variante. Cossa te par? Candalua (talk) 19:21, 14 April 2013 (UTC)

Ho fato na prova par farve mostra mejo: acua voxe prinsipale, aqua variante. Candalua (talk) 08:33, 15 April 2013 (UTC)
Na cualsiasi grafia che ła prevede ła Q ła ndaria ben... tipo te podarisi métar Clasica, o anca GVU. D'ogni modo el problema el xe cuesto: el modèl -var- el serviria par segnar łe varianse come par exenpio in it. olivo e ulivo, in vèneto no me vien inamente gnanca un exenpio de sto tipo. Xontaghe che semo drio doparar na grafia che ła prevede pa' ogni "fono" un caratere spesifego: xe vero che se uxa scrivar sia acua che aqua ma se desidemo che /kw/ xe cu ga da esarghe soło che ła voxe "acua", co drento oviamente scrito da calche parte che se pol catarla scrita anca "aqua". Xe sta sielta sta grafia parché chełe tradisionałi łe xe difarenti par ogni xona, chełe inovative (a ła Brunelli) łe xe praticamente riserche orixenałi e donca l'ugnoła doparabiłe ła saria ła GVU che però la ga el problema de èsar pì che na grafia na racolta de carateri uxabiłi (par exenpio ła dixe che par /z/ va ben x,s e ṡ e donca vegnaria fora par exenpio che ghemo da 'ver sia "mexo" che "meso" che "meṡo", co'l problema che "meso" se podaria confondarlo co "meso/messo", dato che /s/ se pol scrivarla sia s che ss) e donca ła va doparà inte na forma ridota, forma che xe xà uxà da un sito autorevołe cofà "el galepin". Dito cuesto, magari se podaria crear un -vargraf- par łe varianse grafeghe (da elencar sensa wikilink e magari co, infrà parentexi, ła grafia. Se no ła ghe xe se pol métar "tradisional") e un -varloc- par łe varianse locałi (xe vero che inte na vixion de insieme de ła lengua "feda" e "piègora" i xe sinonimi, ma dato che un parlante sarà difisiłe che i uxe come sinonemi go un fia de dubi so'l metarli come -syn-. Po par exenpio ghe xe i caxi de łe lengue che łe ga un standard, come el furlan: tiera no'l xe clasificabiłe cofà sinonemo de tiere parché in furlan standard ghe xe soło che el secondo, e gnanca come variansa grafega). Però secondo mi ste do robe łe va mese pì vixibiłi e me sa che par catar na sołusion otimałe ghemo bixogno de poder métar man so'l .css...--GatoSelvadego (talk) 11:54, 15 April 2013 (UTC)

Ok par la grafia. La Q in efeti no la ga tanto senso né in italian né in veneto, la xe solo un làsito del latin, quindi ga senso indicar acua come titolo dela voxe e aqua come variante. L'idea de fare -vargraf- e -varloc- me piase bastansa; mi pensava de far un template solo, ma forse le varianse locali ga pi senso indicarle a parte. Candalua (talk) 15:57, 15 April 2013 (UTC)

Xe pì chealtro parché łe varianse locałi le ga el wikilink invese łe varianse grafeghe no. Però mi me piaxaria far calche trucheto in modo che łe vegna fora visin a ła paròła... ma fin cuando che semo cuà drento no se pol xugar co'l CSS e 'l JS, donca femo chel che se pol far.--GatoSelvadego (talk) 17:18, 15 April 2013 (UTC)

Siłabasion

Segnało sta dicusion cuà so łe ciàcołe che ghe xe pì vixibiłità, però oviamente ghi ne parlemo de là.--GatoSelvadego (talk) 17:18, 15 April 2013 (UTC)

Test-sysop

Secondo voaltri saria mejo 'ver un utente co'l flag de test-sysop in modo che se posa spostar łe pàjine sensa łasar i rimandi e scansełar łe pàjine che no ne serve pì? Se si, chi se mete a dispoxision?--GatoSelvadego (talk) 10:18, 17 April 2013 (UTC)

Se serve me ghe meto mi. Candalua (talk) 10:28, 17 April 2013 (UTC)
Par mi va ben, sentimo cosa che dixe Tn4196. Oviamente jero a dispoxision anca mi ma preferiso che ło fasa un de voaltri do.--GatoSelvadego (talk) 14:05, 17 April 2013 (UTC)
Se olé saér la me opinión l'é mèio che féve voi. A dir la vera pòđe anca mi (e se ghe n'é sì tant bisogn ciameme), parò me ciaperìe tant tenp inparar, visto che no ò mai stat aministrador de gnanca en vers. E pò el laoro nol à de èser sì tant e pođerìe bastarghen anca un sol. --Tn4196 (debates) 14:26, 17 April 2013 (UTC)
Varda, inparar se faria anca in presa, anca parché cueło de test-sysop me par che'l sia un flag un fià co manco poteri del sysop normałe. In sostansa canbiaria soło che tre-cuatro robe: te vegnaria fora na eticheta "scanseła" soto a "sposta" (da là te ve so na pàjina 'ndove te ghe da siełiere ła motivasion infrà chełe proposte); te vegnaria fora ła posibiłità de "tirar indrio" tuti i canbiamenti fati da uno (el cusì dito "rollback"); co te sposti na pàjina te catarisi ła posibiłità de spostarla sensa far un rimando; e te vegnaria fora ła posibiłità de recuperar pàjine scansełae e te vedarisi calche pàjina speciałe in pì... E no te faria mal inparar visto che co saremo fora da cuà ti te faré parte de ła scuadra dei aministradori de vec.wikt :-). D'ogni modo diria che par deso xe pì che sufisente Candalua che'l ga donca el via libara par far dimanda.--GatoSelvadego (talk) 15:17, 17 April 2013 (UTC)

Go fato richiesta su Incubator:Administrators. I dise che par el vintidò de avril i me lo dà. Intanto i me ga za dato el flag de bot, e go scuminsià a svodar la Categoria:Nòmi sensa l'indicasion de ła lengua zontando |vec sul template. Se ve vien in mente altre robe da far, faxime un fis-cio :) Candalua (talk) 08:27, 19 April 2013 (UTC)

Otimo. Ghe saria anca da controłar se tute łe voxe łe ga el modèl pn (łe pì vece łe ga ła paròła scrita in graseto e xe sbałià, parché co le vien spostae resta cueło che xe scrito invese de variar co'l titoło) e se tute łe siłabasion łe ga el ; invese del '''graseto'''.--GatoSelvadego (talk) 10:09, 20 April 2013 (UTC)

I me ga dato el flag! 'Pena go tenpo me meto a spostar le voci. Se gavì richieste de spostamento/scancelasion lasème zo do righe :) Candalua (talk) 09:17, 25 April 2013 (UTC)

So ła me pàjina utente te cati un elenco co łe voxe da spostar. Pa'l momento łasa star cuełe "da controłare" e sistema chealtre.--GatoSelvadego (talk) 10:48, 25 April 2013 (UTC)

modifica al template IPA

Se pol mandar in pension el Template:Nopron. Gò modificà el template IPA de modo che, se no'l xe conpilà, el te dise de inserire la pronuncia, esatamente come faxea el Nopron. Deso modifico anca i modèi de creasion pagina par inserir diretamente IPA. Candalua (talk) 09:09, 19 April 2013 (UTC)

Pułito. Pena che te ghe el flag scansełeo pure.--GatoSelvadego (talk) 10:11, 20 April 2013 (UTC)

template -trans-

Gavarìa na proposta par el template -trans-. El sistema atuale el me par un fià machinoxo: in particolare bixogna crear un template par ogni lengua, e no ghè modo de saver dove manca na tradusion in calche lengua, se non andando par esclusion. Gò pensà da far cusì: zonto al template un parametro ogni lengua, es. |de=.. |en=... In sta maniera, oltre a verghe 1 solo template da mantegner invese de tanti, se pol automaticamente far vegner fora le tradusion in òrdene alfabétego (!) e in più se pol far conparir dele categorie tipo: "Pagine sensa tradusion in todesco" ecc. Go fato na prova su acua par farve vedar come vien fora. Cosa ve par? Candalua (talk) 15:36, 19 April 2013 (UTC)

Mi son pì che d'acordo sula modifica, ma đà che son drio a canbiar, dirìe che se pòl (no so come) far tipo en.wiktionary, onde che basta far add translation e se pòl đontar na traduẑion anca no savèndo nient de inglexe. Così se pođerìe ér tanti contributi de tuti chéi che pasa anca par caxo. --Tn4196 (debates) 18:39, 19 April 2013 (UTC)
Ełora, scominsiemo da l'idea de Candalua. Ła xe na bona idea ma no go idea de cuanti che i sia i parametri che posa 'ver un modèl e visto che'l dovaria potensialmente tegner tute łe lengue... stesa roba par ła categorixasion che ła saria asé utiłe ma se trovarisimo co pàjine co sentenari de categorie, e po no xe gnanca dito che un termine el sia traduxibiłe (exenpio clasego: "freschin"). Vegnemo cuindi a ła proposta de Tn4196: el sistema de en.wikt el xe asé pratego, ma el xe fato co del còdexe so'l "common.css/js" e no podemo metar łe man so i foji de stiłe de incubator, donca fin che semo cuà no se pol, pena che saremo fora ativaremo de corsa sta sołusion.--GatoSelvadego (talk) 10:25, 20 April 2013 (UTC)

Par el nùmaro de parametri, no ghe xe da preocuparse: su wikisource ghemo creà modèi con sentinari de parametri, anca 500 e più... oviamente credo che a noaltri ne interesa solo le 30-40-50 lengue prinsipali, no penso proprio che ndaremo a metar tute le lengue del Burkina Faso o dela Papuasia... :) Le categorie pensava de farle nascoste, e solo par le sete-oto lengue prinsipali, che xe pi fàsile che calcheduni conosa. Candalua (talk) 11:02, 20 April 2013 (UTC)

Prima de 'ndar vanti masa cole voci nove: sio d'acordo co sta idea? Candalua (msj) 12:01, 29 maj 2013 (CEST)
Varda, pena che i ne da el flag me meto a sercar de far funsionar anca cuà el sistema che i ga so en.wiki. Donca, visto che manca soło che calche dì diria che xe mèjo spetar a ativar ła categorixasion, parché magari dopo co'l novo sistema no ła funsiona o ła va fata in modo difarente.--GatoSelvadego (msj) 15:31, 29 maj 2013 (CEST)
Intanto che spetemo so drio far de łe prove... par deso no rieso a farme vegner fora el sistema par xontar senplisemente łe tradusion, però el modèl el me piaxe xà de pì (parché no ghe xe bixogno de un modèl pa' ogni lengua).--GatoSelvadego (msj) 20:33, 1 giu 2013 (CEST)

So drio riprovar a far funsionar el sistema ràpido de inserimento de ƚe tradusion. Par deso el va, ma el xe ncora in faxe de test (el ga calche problemin e in pì cogna finir ƚa tradusion). Chi che vol provarlo basta che'l se copie el me Common.js so'l suo.--GatoSelvadego (msj) 14:39, 20 feb 2014 (CET)

Verto el Wikisionario veneto!!!

Bene bene! Intanto un bel grasie a tuti quei che ga contribuìo a rivar fin qua, in particolare el GatoSelvadego e Tn4196. Come prima roba, ghe sarìa da sistemar alcune robete tecniche, come el menù qua a sinistra, che pol fare solo un aministrador; mi, se me volì, son disponibile, però prima de tuto ghe tegnarìa a candidar GatoSelvadego come aministrador, senpre se elo el aceta (spero de sì) :) Candalua (msj) 11:36, 17 maj 2013 (CEST)

Grasie a ti invese che te ghe tradoto tuto so translatewiki (tenpo indrio ghevo tradoto tuto anca mi ma dopo jera rivà un mucio de roba nova)... e grasie anca par ła candidaura... jero drio pensar de dimandar so meta un flag tenporaneo fin cuando che no vegnarà eleto calchedun cuà, in modo da sistemar serte robete tipo el Recentchangestext o el CSS... però ste robe podaria farle anca Frigotoni che'l xe un global sysop, cogna vedare se in sti dì cuà el xe ativo. PS: pì vanti no saria małe èsar in 3 co i diriti de sysop... parché mi e ti ghemo anca 'n altro projeto da ndarghe drio e scometo che cuà servirà èsar in tre...--GatoSelvadego (msj) 11:43, 17 maj 2013 (CEST)

Ok, +1 par el flag temporaneo. Comunque podemo verxar za le votasion, cusì guadagnemo tenpo! :) Magari fasso anca domanda su meta par el bot. Candalua (msj) 12:20, 17 maj 2013 (CEST)

Otimo, go creà łe pàjine par łe candidaure! (oviamente pa' i recuixiti va tegnùo conto de cuando che jerimo so incubator)--GatoSelvadego (msj) 12:33, 17 maj 2013 (CEST)
L'èra ora che i verdise el Wikisionario! Mi par èser aministrador son disponibile, basta saér che che ghe n'é de far. E co se à fat le robe pì inportanti recòrde a cuei che sa come far dela concluxion de sta discusion, par pođer tacar subito a canbiar le pajine đà fate. --Tn4196 (conteme) 15:03, 17 maj 2013 (CEST)
Otimo. Pa' ła cuestion tradusion: pena che gavaremo un admin ativo (ghe vol do setimane... vołendo se pol far prima co un sysop tenporaneo o co Frigotoni, che'l xe un global sysop) podaremo far come so en.wikt.--GatoSelvadego (msj) 15:31, 17 maj 2013 (CEST)
✔ Fato, scuaxi tuto (fora che pà ła Sidebar, ma almanco el Recentchangestext el funsiona desso). Tra l'altro gò scoverto che Speciale:Inporta nò'l xé configurà... Pensavo i ło gavesse fato quełi de Bugzilla... --Frigotoni ...i'm here; 18:12, 17 maj 2013 (CEST)
Ghe zontemo la richiesta par Inporta su bugzilla? fintanto che i xe "caldi"... :) Candalua (msj) 18:15, 17 maj 2013 (CEST)

Hi all, if I see it correctly, I imported all pages from incubator:Wt/vec to here. If anything is still missing, please tell me. Otherwise, I wish you all good luck with the new wiki! :) --MF-W 19:01, 17 maj 2013 (CEST)

C a ła fine de ła paròła

Come se regołemo co ła C ła xe ła ultema letera de na paròła? Da cuanto go capio ła grafia tradisional primieròta ła prevede el ch co xe /k/ e prexumo che co xe /t͡ʃ/ se meta na c e basta. Ła GVU ła conseja de doparar c inte'l primo caxo e c' inte'l secondo. El galepin, invese, che'l dopara na grafia scuaxi conpagna a ła nostra, el uxa k inte'l primo caxo e c inte'l secondo. Mi saria par no doparar ła k e donca par far come i primieròti, però ghe xe el problema che a volte el ch el vien doparà par /t͡ʃ/ finałe, tipo inte i cognomi dei istro-vèneti (ex. Viscovich)...--GatoSelvadego (msj) 22:11, 20 maj 2013 (CEST)

Par mi l'é mèio ndarghe drio ala GVU e uxar -C- e -C'-. --Tn4196 (conteme) 15:05, 21 maj 2013 (CEST)
Però doparar un apostrofo no xe el masimo, parché de sołito el segna un troncamento...--GatoSelvadego (msj) 15:16, 21 maj 2013 (CEST)
Mi no me pias la H parché la é masa multiuxo ... alora ndarie la k (che ghe manca al talgian, spagnol e al francexe, ma che i altri i uxa tuti) e senò la slava Č. --Tn4196 (conteme) 15:24, 21 maj 2013 (CEST)
Mi son d'acordo col GatoSelvadego e ðonca dirìe de usar ch par far la /k/ ala fin e de usar la c par /t͡ʃ/. --Tn3480 conteme na s-ciòna 17:01, 21 maj 2013 (CEST)
Alora ciapone la ch final come règola? Tanto me parerà che chi che ghe interèsa el se a đà fat sentir. --Tn4196 (conteme) 16:01, 28 maj 2013 (CEST)
Alora ciapon la ch par far la /k/ e la c par /t͡ʃ/!!! --Tn3480 conteme na s-ciòna 17:15, 28 maj 2013 (CEST)
Diria de si, go pena axornà łe convension de scritura.--GatoSelvadego (msj) 20:29, 28 maj 2013 (CEST)

El galepin del triestin del Kosovitz el dopara anca lù CH par /k/ final, e C par /t͡ʃ/ final... No me ƚo spetavo. No capiso eƚora da 'ndove che vegna fora chel ch final dei cognomi istro-vèneti... Mèjo cusita, d'ognimodo; cusita ghemo na convension che jera xà doparà in do xone difarenti (Primièr e Trieste).--GatoSelvadego (msj) 20:22, 2 nov 2014 (CET)

Coniugasion dei vèrbi

Go portà cuà, da en.wikt, el modèl che fa ła coiugasion dei vèrbi... ghemo da trovar na sołusion parché in ogni variansa ghe xe calche roba difarente... intanto ło go meso so star par proar vedare se'l ndava.--GatoSelvadego (msj) 16:42, 21 maj 2013 (CEST)

Parò sul fato dele Varianẑe ghe n'é no propio pochi problemi parché le é tante e pense che no se pode far en modèl par la coniugaẑion dei verbi par òm. Fone come alora? --Tn3480 conteme na s-ciòna 16:51, 21 maj 2013 (CEST)
O se fa come so en.wikt che vien mese tute łe posibiłi forme (come che se vede so "star" che'l mete "stemo, ston") opure, mèjo ncora, metemo un parametro ligà a ła variansa... opur no doparemo el modèl ma femo na tabèła normałe (però se ghe mete un secoło a far na tabeła so ogni verbo...)--GatoSelvadego (msj) 16:56, 21 maj 2013 (CEST)
Go preferio cavar el modèl da ła voxe star, almanco fin cuando che no ło sistememo. So drio far na prova de i difarenti modi de coniugar i vèrbi so na me sandbox... se podì vegner butar un òcio...--GatoSelvadego (msj) 18:33, 21 maj 2013 (CEST)
A pensarghe bèn se pođerie meter la coniugasion ten tute le vos (par le varianse estexe geograficamènte sì, co diferènẑe locali se uxa "/" par no intaxar tut). Tanto anca i infiniti dei vèrbi i canbia fra de lori e se èvita de inpienir le pagine de tabèle co le coniugasion divèrse. Tipo èser ciaperie belumat e primieròt, èsar altre varianse e èsare altre ancora. La coniugasion primieròta e cuela belumata le va te èsar e le altre le starie fora, sènẑa star tute insieme e inpienir tut. Intant, col giust modèl, pođon tacar a meter le coniugasion dele lengue forèste, che no le dà problèmi. --Tn4196 (conteme) 18:00, 13 giu 2013 (CEST)
Si, oviamente va mese soło che łe varianse che łe ga chel infinito là. Dato che xe na tabèła a sconparsa e no ocupa tanto spasio dirìa però che se podaria far de manco de doparar el "/" ma far tipo come par łe tradusion de significati difarenti...--GatoSelvadego (msj) 18:28, 13 giu 2013 (CEST)

Fonti

Se par el vèneto saon che uxar, par le lengue straniere che fonti ciapone? Ò vist che se à ciapà en.wikt, ma pòl capitar pagine fate de IP stranbi. Donca mi (che me interèse pì che altro de paròle del esperanto) ò catà do tre dizionari eo-eo (tipo sto cuà), ma vale ben fonti de sta sòrt? --Tn4196 (conteme) 17:19, 22 maj 2013 (CEST)

Credo che sia sbałià ciapar come fonte chealtri wikisionàri parché i xe fonti secondarie, ghe voria na fonte primaria cofà un galepin de carta o online che'l sia afidabiłe. Se secondo ti chèi disionari là i xe afidabiłi doparałi pure.--GatoSelvadego (msj) 18:11, 22 maj 2013 (CEST)
Ciapar come fonte chealtri wikisionari xe sicuramente sbalià. Par comodità nostra, se podaria far na pagina Wikisionario:Fonti afidabili con su l'elenco dei "galepini" sia de carta sia online. Candalua (msj) 15:58, 23 maj 2013 (CEST)
Magari se podaria doparar diretamente cuesta.--GatoSelvadego (msj) 20:52, 23 maj 2013 (CEST)

ƚ o ł?

Go scoerto che xe posibiłe, vołendo, doparar anca el caratere justo (ƚ), invese de chel che doparemo par comodità (ł). Cosa dixio? Ne convien doparar cheło justo (faxendo pì fadiga) o ndar vanti cusì come che ghemo fato fin deso?--GatoSelvadego (msj) 14:47, 24 maj 2013 (CEST)

Far più fadiga in che senso? No vedo una dificoltà magiore tra uno e l'altro, ma forse me scapa qualcosa. Mi sarìa d'acordo, visto che la GVU la conseja Ƚ, e Ł el xe xà doparà dai polachi co na pronuncia difarente. Par riferimento, dovarìa tratarse dei carateri LATIN SMALL LETTER L WITH BAR e LATIN CAPITAL LETTER L WITH BAR. Candalua (msj) 15:47, 24 maj 2013 (CEST)
P.S. vedo che la Ƚ maiuscola i la gà suportà nel'Unicode solo dal 2005, el steso ano che xe nata vec.wiki, quindi imagino sia questo l'unico motivo par cui se gà sielto ł-Ł che invese le jera xà suportà da molto prima. Quindi adeso no ghe dovarìa più esar nisun problema par uxar ƚ e Ƚ. Comunque se se decide de canbiar, sarìa el caxo de parlarghene anca su Wikipedia e su Wikisource. Dopo bixognarà modificar tute le ł in ƚ sui vari progeti e su translatewiki, oviamente via bot. Candalua (msj) 16:50, 24 maj 2013 (CEST)
Pì fadiga inte'l senso che el caratere no'l ghe xe infrà chèi speciałi, donca cogna far copia/incoła ogni volta... par mi po, che so bastansa comodo far ła ł (dato che me basta far "ALT GR + L") xe ncora pexo... d'ogni modo cuà se pol anca far sto sforso, so ła wiki invese ła vedo dura dato che ghe xe anca pàjine in cui xe giusto che ghe sia ła ł e credo che a pasar co un bot se faria un dixastro.--GatoSelvadego (msj) 18:00, 24 maj 2013 (CEST)
Parché, te dixi, ghe xe parole o interwiki in polaco dove bixogna lasar la ł? Xe vera. Quel che digo mi xe: intanto decidemo, a livelo interprogetuale, se xe pi giusto in linea de principio doparar la ƚ. Dopo, na olta che semo tuti d'acordo, vedemo che strategia ne convien uxare; se pol anca farlo a tappe, prima Wikisionario e Wikisource dove xe più facile, e Wikipedia la se lasa par ultima e se fa in maniera graduale nel tenpo. Candalua (msj) 11:59, 29 maj 2013 (CEST)
Diria che cuà so'l Wikisionàrio saria pì giusto doparar ła ƚ. So Wikisource intendito so łe pàjine ligae al projeto (tipo chełe de ajuto o łe ciàcołe)? Forsi però par uniformità co'l resto so Source cognaria doparar ła l normałe... So Wikipedia invese dipende, so łe voxe scrite in GVU ndaria ła ƚ, ma so łe voxe scrite in altro modo podaria esar giusta anca ła ł.--GatoSelvadego (msj) 15:38, 29 maj 2013 (CEST)
Par quanto me riguarda, preferiria dopàrar ła ł. Ła xé pì senplise, e pì vełose da digitare. Inoltre, tenpo addrio, cò gavevo da spostar de łe pajine de na categoria col Bot so Wiki, gò fato fadiga se quest'ultima ła gaveva ła ł nel titoło (info), figuremose come farìa cò ła litera ƚ, se necesario. --Frigotoni ...i'm here; 21:42, 1 giu 2013 (CEST)

El fato xe che uno el xe el caratere giusto, chealtro el xe soło che un adatamento par comodità... e apunto parché cuà ghemo poche voxe saria el caxo de desidar deso.--GatoSelvadego (msj) 11:56, 2 giu 2013 (CEST)

Go pena fato la pull request so GitHub par 'ver el input method che ne permetarà de scrivare co ła ƚ sensa fadiga. Diria che pena che se podarà dopararlo saria da pasar definitivamente a ła ele giusta.--GatoSelvadego (msj) 16:40, 30 nov 2013 (CET)

Da poche ore el nostro còdexe el xe sta xontà. Donca fra poco se podarà scominsiar a dopararlo. Cogna far un piano de asion par portar tute łe ł a ƚ.--GatoSelvadego (msj) 17:27, 10 feb 2014 (CET)
Mi dirìe de farlo far a 'n bot (canbiando o tute le singole letere, o le paròle pì frecuènti incere co la ł e le altre farle a man). Fursi sarìe anca de asar star i modèi de traduẑion, onde che ghe n'é anca paròle polache (co la ł), ma se no se 'l fa l'é instes (le é poche). Me par che anca su it.wiki i à bòt che canbia le paròle co erori gramaticali, e el funẑionamènt me par el stes. --Tn4196 (conteme) 07:06, 11 feb 2014 (CET)
Mi pensavo invese de farlo a man, tanto łe xe poche. Cusì intanto se controła anca che tute łe voxe łe gapia el novo modèl de tradusion e el Noref... In pratica pensavo de crear na tabèła ndove segnar el progreso de sta revixion: tipo ognuno se prenota na letera inisiałe, par exenpio mi scrivo che sistemo łe parołe che taca co ła A, e na volta finio segnało che go finio chel laoro e paso magari a n'altra letara...--GatoSelvadego (msj) 14:38, 11 feb 2014 (CET)
Va bèn instes. Comuncue te 'l sò đà dir mi che mèđe le pàgine le à el modèl tradusion vècio e poche el Noref. Sarà par tuti en sfòrẑ par meter a pòsto. Intant fai la pàgina provixòria par coordinar el laoro. --Tn4196 (conteme) 16:03, 11 feb 2014 (CET)
Go fato la pàjina de coordinamento, la tabèla la xe ncora inconpleta (me manca le maiuscole e le letare foreste) ma el groso de le pàjine el ghe xe xà (in tuto ghi ne sarà n'altre 20, no de pì. Łe letare co tante paròle magari le se podarà spesar in grupi pì picoli considerando la seconda letara. D'ogni modo la priorità la ga le voxe co la ł so'l tìtoło, che łe xe cuełe che va anca spostae e par deso le xe 19 so 525 voxe considerae. Ah, oviamente el laoro el tacarà co scominsia funsionar el sistema...--GatoSelvadego (msj) 18:02, 11 feb 2014 (CET)
Mese anca łe maiscołe: in tuto łe voxe da controłar che łe scominsia co na letara nostrana łe xe 547 (19 cuełe co ła ł so'l tìtoło). Ghe va xontà łe 3 co la k, cueła co ła q, cueła co ła w, cueła co ła y, cueła co ła K e łe 6 che scominsia co caraterei de alfabeti no latini, pa' un totałe de 560 pàjine.--GatoSelvadego (msj) 17:28, 12 feb 2014 (CET)
Dato che ghe jero go xà controłà tute cuełe che taca co letare foreste, donca resta soło che łe 547 elencae inte ła pàjina (pì i modèłi, tipo cueło par ła siłabasion).--GatoSelvadego (msj) 17:47, 12 feb 2014 (CET)


Ciao! E co le altre edision del Wikisionario cosa se fa? Mi, par es., qualche ano fa gavevo inserìo el lema "sginsała" su it.Wiktionary [1], che ghe xe anca su en.Wiktionary. Bixogna spostare le voxi anca łì?
El problema ghe sarìa anca co i interwiki. Se qua scrivemo "sginsaƚa", xeƚo da considerare un lema corispondente anca se nei altri Wikisionari no 'l xe stà gnancora spostà o bixogna considerarlo 'na variante ortogràfica (e quindi i interwiki no i va mesi)? El problema dopo sarìa sopratuto co 'l bot che no trovarìa la corispondensa tra 'na voxe che ga la "ƚ" e una che ga la "ł".
Ciao. --Davy1509 (msj) 18:29, 14 feb 2014 (CET)

P.S.: Magari se podarìa avixare le altre edision che i lemi co la "ł" ga da esere spostà da un bot (no so se sia xà stà fato) --Davy1509 (msj) 18:33, 14 feb 2014 (CET)

Pa' i interwiki: si, mi i metaria; se po i bot i cava eƚora avixaremo chealtre wiki che ƚe desidarà da ƚore soƚe come conportarse. D'ogni modo se trata par deso de na ventina de voxe co ƚa ƚ so'l tìtoƚo e de cueste soƚo che poche ƚe ga interwiki.--GatoSelvadego (msj) 13:10, 15 feb 2014 (CET)
Ah, va ben. Grasie par la risposta. Aƚora, se no go capìo maƚe, anca se su i altri Wiktionary i ga i lemi co la "ł" ansiché co la "ƚ", i podaria 'ndar ben ƚo steso. Ciao, --Davy1509 (msj) 16:30, 15 feb 2014 (CET)

Bone notisie: ga tacà funsionar el ULS!! Pecà che par deso i ƚo gapia dixativà de default e donca gavì da ativarveƚo da ƚe prefarense personaƚi. Opure se doparè Firefox o Chrome ghe xe anca l'estension (par dopararlo anca fora de ƚa wiki).--GatoSelvadego (msj) 14:30, 20 feb 2014 (CET)

Semo rivai sirca a metà co'l ricontroƚo de ƚe voxe. Manca soƚo che 7 letare, che però da ƚore soƚe ƚe fa metà de ƚe voxe che ghemo... Dirìa de far prima ƚe pì abordabiƚi r, f e g e ƚasar pa' ultime b, m e soratuto s e c che magari poemo pensar de dividarle in sesion pì pìcoƚe...--GatoSelvadego (msj) 19:17, 28 feb 2014 (CET)

Vara, par mi l'é instes, ma co la "s" vaghe avanti sènẑa problèmi e pòđe fàrghela anca sènẑa far seẑion. Pò l'é de veđer co la "c", magari anca sì. --Tn4196 (conteme) 10:21, 1 mar 2014 (CET)
Beh, vara, mi so drio far ƚa M dato che romai ƚa ghevo prenotà...--GatoSelvadego (msj) 10:32, 1 mar 2014 (CET)

Richiesta segnalaẑion su it.wiki

Visto che sò che cuà ghe n'é na bòna vixibilità orie domandarve se olé vègner a darme na man a convincer i utenti de it.wiki a farne dar na segnalaẑion de la nòsa existènẑa. Par saerghen de pì ndé ala discusion. --Tn4196 (conteme) 08:34, 2 giu 2013 (CEST)

Grasie par ła segnałasion, vegno darte suporto.--GatoSelvadego (msj) 11:56, 2 giu 2013 (CEST)
Penso che vegnarò anca mi in queła discussion. Tra l'altro, ghe xé da dire che Castagna, come gà scrito là, forsi nò'l gà gnanca tuti i torti, secondo mi. Ammeto, che quanto dito anca da Cotton, me gà colpio. Dovarissimo rifletare de pì forsi sul futuro de łe Wikipedie (e no invese Source e Wikisionario) in diałeto. --Frigotoni ...i'm here; 12:52, 2 giu 2013 (CEST)
Łe xe sicuramente criteghe interesanti, cuełe che te dixi, ma penso che a serti projeti no se dovaria vardar in modo utiłitaristego (no i vien vardai donca no i serve), ma far un discorso de tipo difarente (vedi risposta che go dato in cheła discusion). Ło so anca mi che probabilmente i ne lexe in pochi, ma mi credo che anca se no ne lexese nisun no'l saria isteso tenpo perso.--GatoSelvadego (msj) 16:57, 2 giu 2013 (CEST)
El me comento no'l vołeva essare na critica, intexo, no so drio dire che i gà raxon. Anca parché alcuni comenti i gavaria podesto risparmiarseli. Me gà piasso molto ła risposta che te ghe dato a Castagna & co., ghe xé da dire però che se Wikisource e el Wikisonario (in particołare quest'ultimo) i gà na utilità pratica, forse no podemo fare ło steso discorso par Wikipedia. Dito questo, l'idea de dopàrar el Sitenotice itałiano el me par na bona idea, tutavia el podaria essar masa dispersivo se metemo tuti i projeti diałetałi, pertanto mi valorixaria el novo Wikisionario in primis. --Frigotoni ...i'm here; 17:37, 2 giu 2013 (CEST)
Beh, che Wikisource e Wikisionàrio i sia, inte ła pratica, pì utiłi al utente finałe no ghe xe dubi. Comuncue, no ocore che i scriva tuto el elenco, bastaria métar un link par exenpio a ła pàjina de coordinamento so meta, 'ndove ghe xe el elenco conpleto.--GatoSelvadego (msj) 17:48, 2 giu 2013 (CEST)

Robe teniche da aministradori

Ełora, da ieri sera ghemo el flag (no go capio parché a scadensa... ma no inporta) e go xà tacà far un par de robete... par prima roba go scansełà łe pàjine che łe jera in scansełasion, go copià da vec.wiki łe motivasion de scansełasion e go meso un fià łe man so el CSS/JS cavando un fia de roba che no serviva. Ghe saria, deso, bixogno de calche altro intervento, ma preferiso, prima de fare, parlarghine co i altri aministradori e co'l resto de ła comunidà.

  • Par prima roba ghemo da verxar un bug su Bugzilla pa'l Speciale:Inporta, parché el xe un strumento che'l ne serve par spostar cuà łe voxe da vec.wiki (ghi ne ghemo na ventina che speta de èsar portae de cuà). Sicuramente ghe sarà da dimandar el parmeso par inportar da vec.wiki (e dato che ghe semo abiłitemo anca in chealtro senso, overo da cuà a łà, che no se sa mai), po' vołendo se podaria xontar anca altro (en.wikt? it.wikt? altro?), ma no xe cusì fondamentałe. Chi xe che pol far ła dimanda (che mi no so tanto pratego de Bugzilla)?
  • Po cogna continuar a sfoltir el CSS, che'l dovaria 'ver ancora roba che no serve (sostansialmente, par deso, go cavà soło che el còdexe par łe coordinate e i modełi sinotisi che xe roba che cuà no serve).
  • Po ghe saria anca da vedar se so łe motivasion de scansełasion xe el caxo de metarghine racuante dedicae al Wikisionàrio (cuełe che ghe xe deso łe xe ciapae da vec.wiki). Par exenpio so it.wikt i scanseła suito anca łe paròłe foreste sensa codexe lenguistego opur łe paròłe foreste sensa definision. Bon, par deso me par de 'ver dito tuto...--GatoSelvadego (msj) 14:55, 3 giu 2013 (CEST)
Mi diria de segnałar anca, senpe a Bugzilla, il fato che se qualchedun el proveo a digitar na paroła del namespace prinsipałe nel box in alto de riserca, ghe vien fora sto erore: Se gà verifegà un eror durante la riserca: Il backend di ricerca ha restituito un errore: Error opening index. O forse ło vedo soło che mi? Po', par quanto riguarda el MediaWiki:Deletereason-dropdown, mi diria che podemo benisimo canbiare łe motivassion, sensa par forsa seguire quełi de Wikipedia, magari senplificandoło, o, seguendo ło stiłe de it.wikt, ansiché queło de meta. Diria anca magari de cavar da Recentchangestext Utenti rognoxi, parché probabilmente el resterà senpre in roso, cussi come se podaria cavar Riconferme anuałi da {{aministradori}}. O so che cò te ghe creà el modéło el jera (e el xé) in via provixoria, mi in xenerałe comunque mi saria pì par seguir ła via pì senplise e "soft". --Frigotoni ...i'm here; 15:35, 3 giu 2013 (CEST)
Pa'l problema de ła riserca ga xa verto el bug MF-Warburg. Par łe riconferme anuałi: faso notar che ghemo el flag par 6 mexi, donca in disenbre ghe vorà na riconferma.--GatoSelvadego (msj) 16:19, 3 giu 2013 (CEST)
Ecco, gò verto el bug pà ła funsion Inporta so Bugzilla. Gò pensà de metare anca fr.wiktionary infrà łe sorgenti xà sora citae. --Frigotoni ...i'm here; 14:03, 14 giu 2013 (CEST)
Oro, no vedo l'ora de tacar inportare łe robe da vec.wiki.--GatoSelvadego (msj) 20:39, 14 giu 2013 (CEST)
Fato.--Frigotoni ...i'm here; 18:29, 21 giu 2013 (CEST)

Par el problema de la riserca, pararìa (i ga scrito proprio così :D) che fuse risolto. Candalua (msj) 18:53, 2 luj 2013 (CEST)

Si, pensavo però che co i risolveva chela ròba là se sarìa sistemà anca el nùmaro de le voxe... invese el continua segnarghine in pì (senpre de pì, prima el segnava 15 voxe in pì, deso pì de sento... faxì conto che ghemo pasà da poco le cuatroxento e invese el segna scuaxi siesento...)--GatoSelvadego (msj) 00:19, 3 luj 2013 (CEST)

Novi modèłi par ła tradusion

Vardé so vècio e gato. Na sołusion de sto tipo ła ne parmetaria de scansełar tuti sti modèłi cuà...--GatoSelvadego (msj) 19:50, 5 giu 2013 (CEST)

Mi dirie che sarie mèio cener en perìođo de proa a veđer se 'l funẑiona coi artìcoli nòvi e pò sostituir cuei altri. O ditu che sie pì che segur e che pođone tacar subito a far la sostituẑion e la cancelaẑion dei modèi? --Tn4196 (conteme) 15:57, 6 giu 2013 (CEST)
Diria de sostituir pian pianeło. Me par che sto sistema cuà el sia mejo, anca inte'l caxo no riusisimo a far partire el truco de en.wiki. Cuesti i xe i modełi che'l dopara:
  1. {{trad-su}}: el serve par scominsiar ła sesion; co łe tradusion łe xe vałide par tuti i significai el va meso soło che cusì, co invese łe tradusion łe xe difarenti va doparà el primo parametro par spesifegar, ex. {{trad-su|Primo significà}}. In pì co'l se mete par ła seconda volta ghe vol anca un secondo parametro, parché se no el mete da novo el titoło de ła sesion: {{trad-su|Secondo significà|x}}
  2. {{trad-mexo}}: el serve par sudividare in do cołone. El va meso 'ndove che se vol far finir ła prima.
  3. {{trad-xo}}: el serve par sarare el trad-su
  4. {{t}}: el serve par metar ła tradusion vera e propria. Sintasi: {{t|còdexe ISO lengua|tradusion|xenere}}
  5. {{tdim}}: el serve par indicar che manca na tradusion, xontandoło ła voxe ła vien categorixà automatigamente inte ła so sotocategoria de manutension. Sintasi: {{tdim|còdexe ISO lengua}}.
El xe mejo parché metendo łe tradusion so do cołone (che se pol anca scondare) se sparagna spasio. E anca parché co'l tdim podemo saver 'ndove che manca tradusion.--GatoSelvadego (msj) 16:23, 6 giu 2013 (CEST)
Me parerà che 'l funẑiona bèn, se pòl (ghe ol) sostituirlo a cuel vècio. --Tn4196 (conteme) 08:41, 30 giu 2013 (CEST)

Pagine simili

Orie saer se l'é el caxo de canbiar (o meter a ndar) el sistèma, tipo cuel de en.wikt, dei avixi, tipo sto cuà, che dis co ghe n'é do pagine col titol cuaxi uguale (tipo Man, man, màn...). Intan noi meton tut tei tèrmini corełađi, ma magari meter el avixo su in ẑima l'é pì còmet. E pò sarie util par chi che no à la tastiera co ẑèrte létere, tipo el Umlaut. --Tn4196 (conteme) 12:01, 13 giu 2013 (CEST)

I tèrmini coreładi i dovaria elencar soło che cuełi inte ła stesa lengua. Pa'l resto ghe saria sta sołusion cuà. Dito che ła serve?--GatoSelvadego (msj) 18:23, 13 giu 2013 (CEST)
Pođerie èser utile (apunto par i caràteri nò in tastiera), anca se ađès tacherà a ndar el motor de ricerca e alora el te rimanderà el. --Tn4196 (conteme) 07:58, 14 giu 2013 (CEST)
"anca se ađès tacherà a ndar el motor de ricerca"? Spiegate mèjo, gheto par caxo notisie?--GatoSelvadego (msj) 12:41, 14 giu 2013 (CEST)

Justo par farve saver che da racuanti minuti ghemo anca el {{varda}}, che'l dovaria servir pròpio in sti caxi.--GatoSelvadego (msj) 13:22, 18 giu 2013 (CEST)

No, no ò notiẑie, parò co 'l bug vèrt đà de en s-cian de tènp in teoria sarie ora che il lo giustese. --Tn4196 (conteme) 16:03, 22 giu 2013 (CEST)
So'l fato che saria anca ora, so d'acordo. Speravo che te gavesi bone notisie però.--GatoSelvadego (msj) 16:15, 22 giu 2013 (CEST)
Ađès el motor par ẑercar el funẑiona! --Tn4196 (conteme) 08:41, 30 giu 2013 (CEST)
Benon!! Jera pròpio ora!--GatoSelvadego (msj) 15:12, 30 giu 2013 (CEST)

Convension

En dì vardando su 'n vècio tèsto in primieròt, ò vist na ròba stranba: se scrivea no come che fon noi (che 'l), ma ch'el. Ađès mi no oi far caxin e discuter su cuala che sie giusta, parché nisuni no i à mai uxà ch'el, alora el đontone tele convension prima che el projeto el crese masa (co masa ròbe che sarie pò de meter a pòsto)? PS: le convension de la GVU valele anca tei monosilabici? Parché alora sarie de scriver tipo "é" par la congiunsion. --Tn4196 (conteme) 08:41, 30 giu 2013 (CEST)

Anca da altre parti i uxa troncare ła paroła prima e tegner el articoło intiero... mi però preferiso far come che femo cuà parché ghe xe pì uniformità de scritura: co par exenpio te ghe ła congiunsion E seguìa dal articoło te cavi ła vocałe dal articoło... donca mèjo far cusì in tuti i caxi. Dito che serva spesifegarlo so łe convension de scritura? (se si, cogna che xontemo anca che łe prepoxision łe va stacae, tipo in castijan) Pa'l resto, te riferisito a łe convension de acentasion? Diria che ghemo da vałutar, in ogni caxo ła congiunsion no ła ndaria mai scrita é, semai ndaria scrita cusì ła 3° sing. del verbo èsar.--GatoSelvadego (msj) 15:20, 30 giu 2013 (CEST)
Spesificarlo sì, ché se rua cualche nòu che no sa el scriu "ch'el" faxendo sol caxin, cole convension no'l pòl. Su stacar le prepoxision fa instes, tanto la pronuncia (de noi) la é ẑirca ugual (parò stacando se giuterie cuei che l'é drio a inparar). Sul e/é ghe ol scriverlo sule convension, senò "Secondo ła GVU" l'é senpro de scriver é, ten tuti e doi i caxi. Così anca de "ché" (e altre). --Tn4196 (conteme) 21:28, 30 giu 2013 (CEST)
Łe prepoxision scrite tacae o stacae łe vien pronunciae senpre conpagno. Xe però mèjo scrivarle stacae parché se faxeva cusì anca na volta. So'l e/é me sa che te si drio far confuxion parché e=é, xe ła è che ła va senpre acentà (co ghe va el acento tonico).--GatoSelvadego (msj) 00:20, 1 luj 2013 (CEST)
Alora se pòl arđontar la règola dele prepoxision stacađe. El asènto el ndarie nò par cuel, ma parché l'é asènto su vocal ala fin. --Tn4196 (conteme) 12:20, 1 luj 2013 (CEST)
Par mi invese ła xe na vocałe inisiałe... a parte i schersi, pa' i monosilabi ła GVU dixe che: "L'elenco dei monosillabi omografi è piuttosto lungo: di regola si accentano le voci verbali (à, dà, dè, dé, fà, gài, gò, ò, sè, sò, stà, ... ) nei confronti di monosillabi con altra funzione. Per gli altri si può seguire l'esempio dell'italiano.". Dirìa che i monosiłabi no i xe da considerar paròłe tronche... PS: Anca ła GVU dixe de scrivar stacae łe prepoxision articołae.--GatoSelvadego (msj) 23:39, 1 luj 2013 (CEST)

Plurałi e voxi verbali

Se pođerie far dei modèi nòvi par i nòmi plurali e par le vos verbali, che tanto cuaxi senpro le é uguali (come schèma) e così se pođerie farle ten àtimo. Cualcòs tipo {{vv|èser|3s|i|p}} par na voxe verbal de 3a persona singolar al indicatiu prexènte. --Tn4196 (conteme) 09:02, 2 luj 2013 (CEST)

No go mia ben capio, cosa dovariseło far e cosa dovariseło servir sto novo modèl?--GatoSelvadego (msj) 11:48, 2 luj 2013 (CEST)
I modèi i arie de èser doi: un par i plurali dei nòmi (fiol => fioi, òm => òmeni) e un par le forme dei vèrbi (son, saron, magnon, amé, beverie...). I arie de scriver la definision. Tipo 'l exènpio de cuel par i vèrbi {{vv|èser|3s|ind|prex}} el dà: 3a persona singolar al indicatiu prexènte de èser (par le voxe é e xe). --Tn4196 (conteme) 15:23, 2 luj 2013 (CEST)
Go capio, te vorisi un modèl che'l scriva le definision. Se pol far. Vuto proarghe ti o preferisito che fasa mi?--GatoSelvadego (msj) 00:22, 3 luj 2013 (CEST)
Intant ò fat na proa par el plural a Modèl:plur de meter a pòsto (paràmetro 2 par el gènere).--Tn4196 (conteme) 09:40, 3 luj 2013 (CEST)
Visto. Na dimanda: parché te ghe meso anca ła categoria (plurałi)? PS: che sia el caxo de far come it.wikt che i mete sostantivo, forma flessa?--GatoSelvadego (msj) 10:06, 3 luj 2013 (CEST)
Anca se veđèndola dal lato "informal" no sarie giust, se pođerie meter i plurali te na categoria e i singolari tele normali categorie dei nòmi, tanto se un el ẑerca en sostantivo pense che ghe intereserà el significà e nò saer de che che 'l é plural. --Tn4196 (conteme) 13:30, 3 luj 2013 (CEST)
Me par pì giusto come che i fa so it.wikt, overo i plurałi e i feminiłi (o maschiłi se ła paròła ła xe prinsipalmente feminiłe) no i vien mesi co'l {{-noun-}} ma co'l {{-noun form-}} e donca i va a finir so na categoria difarente, cheła de łe forme flesse.--GatoSelvadego (msj) 20:03, 3 luj 2013 (CEST)
Anca mi me va pì che bèn sta soluẑion. --Tn4196 (conteme) 20:08, 3 luj 2013 (CEST)
Bon, come traduxemo "forma flessa"? El fenomeno in lenguistega el se ciama flessione, come traduximo? "Flesion"? Donca de conseguensa "forma flèsa"?--GatoSelvadego (msj) 14:26, 4 luj 2013 (CEST)
Si, me par che la traduẑion "forma flèsa" la vaghe bèn. --Tn4196 (conteme) 15:24, 4 luj 2013 (CEST)

Fato el modèl. E dato che ghe jero me so fato un elenco (so ła me pàjina utente) dei modèłi che ncora manca pa' i tòchi del discorso. Deso cognaria revixionar łe voxe xà inserie par sistemar come che go fato par exenpio so ła voxe sgàlmare.--GatoSelvadego (msj) 13:56, 10 luj 2013 (CEST)

Fursi l'é de canbiarlo, parché tipo ten viađi se vet che na paròla la pòl èser plural de pì de 'n significà. --Tn4196 (conteme) 19:42, 14 luj 2013 (CEST)
Dixito che sarìa da métar altri parametri? Secondo mi no xe el caxo, anca parché go pensà che cuesto (e 'l modèl de łe voxe verbałi) sarìa mejo "substarli" (basta scrivare cusita: {{subst:plur|voxe|xenere}}), cusì se va mejo a modifegar ła voxe co serve parché al posto del modèl te vien fora el testo scrito.--GatoSelvadego (msj) 20:42, 14 luj 2013 (CEST)
Si, così anca i manco espèrti i capis. Scrivone sul man del modèl che ghe ol substarlo sènpro o sol ten sti rari caxi? --Tn4196 (conteme) 21:06, 14 luj 2013 (CEST)
Go scrito che xe mèjo substarlo senpre.--GatoSelvadego (msj) 15:24, 15 luj 2013 (CEST)

Contador de łe voxe

El contador de łe voxe che se pol vedare in pàjina prinsipałe e anca so łe RC el seita dar i nùmari... xe da cuando che xe sta verto sta wiki che no'l ga mai funsionà, el ga senpre contà sirca un sentenaro de pàjine in pì. Deso par exenpio el segna 701, co invese l'ultema voxe ła xe ła nùmaro 520 (go fato na query list=allpages cuà, e dopo łe go ordinae par ID, che'l xe progresivo e donca pì alto el xe e pì xe resente ła voxe... fa ecesion chełe 270 sirca voxe inisiałi inportae da incubator che łe xe sta inportae no in ordene de creasion ma in ordene alfabetego).--GatoSelvadego (msj) 13:37, 14 nov 2013 (CET)

Mi no ò la mìnima iđèa de come far e se no ti se bòn ti pense che la ròba mèjo (se no l'ùgnola) de far sìe segnalar cofà bug su Bugzilla. --Tn4196 (conteme) 14:30, 14 nov 2013 (CET)
Si, par deso me interesava soło che segnałar el malfunsionamento cuà. Pì tardi credo che ghe domandarò a calchedun so IRC. Pa' segnałar so Bugzilla no ghe xe presa, che par deso se i foresti i pensa che ghemo 700+ voxe xe mèjo...--GatoSelvadego (msj) 14:40, 14 nov 2013 (CET)

Ghevo fato un conto novo de ƚe voxe e visto che jerimo a 591 go scrito na diexina de voxe nove in modo da rivar a 600. El contador el segna 791, cioè 190 in pì (semo a 601), segno che ƚa difarensa tra chel che'l segna e 'l conto vero no ƚa xe stabiƚe (chealtra volta jera 181). D'ogni modo speto ncora prima de verxare el bug so bugzilla.--GatoSelvadego (msj) 17:30, 2 mar 2014 (CET)

Pare che'l se sia sistemà da eƚo soƚo... cuindi no serve verxare el bug, mèjo cusita, un laoro in manco da far.--GatoSelvadego (msj) 17:14, 23 ago 2014 (CEST)

Modifegasion del {{pn}}, creasion del modèl {{Taxon}} e proposta de metare so i modełi de voxe anca łe fonti

Go modifegà el modèl {{pn}} in modo che'l posa gestir anca el link a ła voxe corispetiva so Wikipedia. Go anca creà el modèl {{Taxon}}, che'l servaria da link interprojeto a Wikispecies: saria da cavar i nòmi sientifeghi da łe definision e metarli so'l Taxon cusita:

# definision
#* {{Taxon|nòme sientifego}}

N'altra ròba, cosa ghi ne penseo de métare so i modełi de voxe anca cueło par łe fonti (de default in version "noref", in modo da poder tegner d'òcio łe voxe sensa fonti)?--GatoSelvadego (msj) 16:05, 7 dis 2013 (CET)

I do nòvi modèi i me pias e i ò proađi co bòni risultađi (anca se no sò cuante paròle ghe n'é che le pòl aer el stes tìtol de na òpera su Wikisource). Par méter a ndar le categorìe "sènẑa font" par mi va bèn, così chi che à en diẑionario el fa in prèsa a đontar le fonte, visto che le é na ròba che ghe ol. --Tn4196 (conteme) 19:43, 7 dis 2013 (CET)
Anca mi no so a cosa che posa servir el coƚegamento a wikisource, ma dato che so it.wikt el ghe jera ƚo go meso anca mi che no se sa mai. Pa' ƚe fonti: go creà {{Noref}} e ło go meso intanto so'l modèl pa' i nòmi.--GatoSelvadego (msj) 20:45, 7 dis 2013 (CET)
Benon. Mi ò fat la categorìa, e se l'é vera che la à de ndar ten cuele sconte métighela ti. --Tn4196 (conteme) 12:25, 8 dis 2013 (CET)
Fato.--GatoSelvadego (msj) 20:26, 9 dis 2013 (CET)
Meso ƚa fonte anca so'l resto de i modèƚi de voxe (agetivi,avèrbi evc...)--GatoSelvadego (msj) 15:45, 2 mar 2014 (CET)

Rinòmina aministradori

Bondì a tuti, de 'l 8 disènbre a mi (Tn4196), a 'l GatoSelvadego e a 'l Candalua ne é cascà el flag de aministradori e se domanda na nòva elesion, ma el savio GatoSelvadego el me à fat saer che basta en anuncio cuà. Se cualcheduni el pensa diversamènte il lo dighe, senò se ciaperà tuti cuanti cofà dacòrdo a la rielesion. --Tn4196 (conteme) 13:45, 13 dis 2013 (CET)

Aon fat. Son aministradori mi e el Candalua, el GatoSelvadego inveẑe el à dit che el ne asa a noaltri par veđer come che se la cavon, intant. --Tn4196 (conteme) 20:55, 21 dis 2013 (CET)

Go dimandà el flag par 3 mexi, parché in sto periodo co el canbio de ła ele ghe sarà un fià de robete da far e no vojo pexar masa so i altri aministradori. Po voria anca riprovar a far funsionar el inserimento ràpido de łe tradusion (che go visto che deso ło ga anca altri wikisionari).--GatoSelvadego (msj) 13:27, 19 feb 2014 (CET)

Par mi no ghe n'é problèmi, e anẑi pitòst che star là a me spetar parché no ti à el flag, fon così che son tuti pi còmeđi. --Tn4196 (conteme) 13:48, 19 feb 2014 (CET)
Oro, i me ło ga dato suito!--GatoSelvadego (msj) 19:02, 19 feb 2014 (CET)