Discusion:scarsèƚa
Interwiki[canbia]
Ciao a tuti! en.Wiktionary ga el lema en:scarsèła: vaƚo xontà ƚo steso come interwiki, anca se 'l ga la "ł" invese de la "ƚ"? Ciao. --Davy1509 (msj) 12:34, 20 maj 2015 (CEST)
- Ciao, me sa che no'l va metest parché va conesi i artìcoli uguali in tut, e en caràtere divèrso l'é na sòrt de variaẑon (cofà "nas" e "naš", che i va distinti). --Tn4196 (conteme) 14:07, 21 maj 2015 (CEST)
- Si, ma in sto caxo se trata de ƚa stesa paròƚa. O ndemo so enwikt e so i altri a dir che i sposte ƚe nostre paròƚe co ł a ƚ, o se limitemo a xontar un interwiki.--GatoSelvadego (msj) 14:17, 21 maj 2015 (CEST)
- In efèti parò ti à rexon. Se poderìe anca far sto intervènto su en.wikt, se il ne lo da bòn se farìe pròpio en bèl mes-cer. --Tn4196 (conteme) 14:30, 21 maj 2015 (CEST)
- Ciao a entrambi e grasie par la risposta. Dunque cosa faxemo? Ciao. --Davy1509 (msj) 20:36, 21 maj 2015 (CEST)
- Dato che ƚa xe na cuestion inportante che sia el caxo de parlarghine so ƚe ciàcoƚe? (va ben che cuà de soƚito ghe semo noaltri tre, ma no se sa mai, pol senpre rivar calche altro a dir ƚa sua)--GatoSelvadego (msj) 12:08, 22 maj 2015 (CEST)
- O.K.. Mi sarìa anche par xontare i interwiki se la difarensa xe soło tra ƚ o ł, però ghe sarìa più che altro el problema dei bot, che i xonta i lemi ugaƚi e i cava queƚi difarenti. Ciao e grasie par la risposta. --Davy1509 (msj) 12:20, 22 maj 2015 (CEST)
- Oviamente ƚa soƚusion mèjo sarìa risolvare el problema in chealtre wiki (anca parché ghe xe anca tute ƚe voxe sensa acento o cueƚe co ZS osimiƚi). Se se gavese un elenco de cuante voxe ga sto problema sarìa oro...--GatoSelvadego (msj) 14:44, 22 maj 2015 (CEST)
- Sì, in efeti: tra ƚ'altro, go pensà anca mi che forse no podemo decidere soƚo nojaltri cosa fare. Magari sarìa el caxo de interpeƚare qualche utente, ad es., de it.Wiktionary e sentire cosa che 'l ghe ne pensa. Ciao. --Davy1509 (msj) 18:51, 22 maj 2015 (CEST)
- Oviamente ƚa soƚusion mèjo sarìa risolvare el problema in chealtre wiki (anca parché ghe xe anca tute ƚe voxe sensa acento o cueƚe co ZS osimiƚi). Se se gavese un elenco de cuante voxe ga sto problema sarìa oro...--GatoSelvadego (msj) 14:44, 22 maj 2015 (CEST)
- O.K.. Mi sarìa anche par xontare i interwiki se la difarensa xe soło tra ƚ o ł, però ghe sarìa più che altro el problema dei bot, che i xonta i lemi ugaƚi e i cava queƚi difarenti. Ciao e grasie par la risposta. --Davy1509 (msj) 12:20, 22 maj 2015 (CEST)
- Dato che ƚa xe na cuestion inportante che sia el caxo de parlarghine so ƚe ciàcoƚe? (va ben che cuà de soƚito ghe semo noaltri tre, ma no se sa mai, pol senpre rivar calche altro a dir ƚa sua)--GatoSelvadego (msj) 12:08, 22 maj 2015 (CEST)
- Ciao a entrambi e grasie par la risposta. Dunque cosa faxemo? Ciao. --Davy1509 (msj) 20:36, 21 maj 2015 (CEST)
- In efèti parò ti à rexon. Se poderìe anca far sto intervènto su en.wikt, se il ne lo da bòn se farìe pròpio en bèl mes-cer. --Tn4196 (conteme) 14:30, 21 maj 2015 (CEST)
- Si, ma in sto caxo se trata de ƚa stesa paròƚa. O ndemo so enwikt e so i altri a dir che i sposte ƚe nostre paròƚe co ł a ƚ, o se limitemo a xontar un interwiki.--GatoSelvadego (msj) 14:17, 21 maj 2015 (CEST)
Magari provo verxare na discusion al bar de it.wikt, cusì sento come che lori i risolvaria el problema. Pena che la verxo segnaƚo so ƚe ciàcoƚe.--GatoSelvadego (msj) 10:05, 26 maj 2015 (CEST)
- O.k. Grasie. Ciao. --Davy1509 (msj) 12:02, 26 maj 2015 (CEST)
Trascrision IPA de ƚa ƚ[canbia]
Vedo che Davy xe drio segnarla co un tratin. Inte i caxi de ƚ infrà E e A no xe tanto sbaƚià, però no so sicuro che se posa doparar el tratin so'l IPA...--GatoSelvadego (msj) 14:22, 21 maj 2015 (CEST)
- Ciao. In efeti no savevo come trascrivere la pronuncia. Go vardà 'n'altra paroƚa con la "ƚ" ma no ghe gera la pronuncia. Ciao. --Davy1509 (msj) 20:36, 21 maj 2015 (CEST)
- Fin deso go senpre evità de segnarla... Pensavo de doparar el CanIPA, co 'n altro modèl, dato che el ga el sinboƚo anca pa' ƚa ƚ. Opur de inisiar a crear i file audio co ƚa pronuncia (da cargar so commons e dopo metar cuà).--GatoSelvadego (msj) 12:08, 22 maj 2015 (CEST)
- Ciao. Però podarsi anca ghe sia el segno giusto (go provà anca a vardare su en.Wiktionary ma no 'l ghe gera). --Davy1509 (msj) 12:20, 22 maj 2015 (CEST)
- Da chel che so co i sinboƚeti baxe no se riese a raprexentarla. Forse doparando i segni diacritisi se riese a catar fora un segno che vaga ben, ma ƚa vedo dura.--GatoSelvadego (msj) 14:44, 22 maj 2015 (CEST)
- Ciao! Probabilmente el xe anca un suono che existe soƚo in vèneto. Aƚora forse, par no saver né léxere né scrivere, podarisimo ƚasare intanto ƚ anca inte l'IPA, in atexa de trovare el segno giusto se 'l ghe fuse (vedo che l'IPA dòpera anche tanti segni "strani" par altre lingue). Ciao. --Davy1509 (msj) 18:55, 22 maj 2015 (CEST)
- Da chel che so co i sinboƚeti baxe no se riese a raprexentarla. Forse doparando i segni diacritisi se riese a catar fora un segno che vaga ben, ma ƚa vedo dura.--GatoSelvadego (msj) 14:44, 22 maj 2015 (CEST)
- Ciao. Però podarsi anca ghe sia el segno giusto (go provà anca a vardare su en.Wiktionary ma no 'l ghe gera). --Davy1509 (msj) 12:20, 22 maj 2015 (CEST)
- Fin deso go senpre evità de segnarla... Pensavo de doparar el CanIPA, co 'n altro modèl, dato che el ga el sinboƚo anca pa' ƚa ƚ. Opur de inisiar a crear i file audio co ƚa pronuncia (da cargar so commons e dopo metar cuà).--GatoSelvadego (msj) 12:08, 22 maj 2015 (CEST)
Mah, dopo sarìa problematico ndar in serca de ƚe voxe, se no metemo niente invese le me va tute so ƚa categoria de ƚe sensa pronuncia e sarìa pì fasiƚe catarle.--GatoSelvadego (msj) 10:05, 26 maj 2015 (CEST)
- Ah, va ben. Aƚora se me càpita de inserire altre paroƚe co la "ƚ", la pròsima volta ƚaso la sezion voda. Ciao. --Davy1509 (msj) 12:05, 26 maj 2015 (CEST)