silan

Vèneto

Sostantivo

silan m (pl: silani)

En silan (negro)

1. costruẑion de fèr che pòrta la piova dal cuèrt fin in tèra. A òlte la fa le stralaxegne.

Siłabasion

si | làn

Pronunsa

manca ƚa pronuncia; se te vùi, xónteƚa ti

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Tèrmeni corełai

cuèrt, stralaxegna.

Tradusion

Tradusion: silan

• canal ^(ca) m.
• okap ^(cs) m.
• degutejo ^(eo)
• sadevesikouru ^(fi)
• gouttière ^(fr) f.
• हलक ^(hi)
• eaves ^(en)
• grondaia ^(it) f.

• ereszcsatorna ^(hu)
• calha ^(pt) f.
• жёлоб ^(ru) m. ‎(jólob)
• canalón ^(es) m.
• takränna ^(sv) c.
• Dachrinne ^(de) f.
• oluk ^(tr)

Notasion

• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 254.