morir
Vèneto[canbia]
Verbo[canbia]
morir nó tranx
Cognugasion narativa de morir ( Tersa cognugasion regoƚar)
| infinio | morir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| verbo auziliàrio | éser | zerùndio | moréndo | |||
| partisìpio pasà | morito, morìo | NB: i pronomi clìteghi in groseto i ze obligatori | ||||
| persona | singoƚar | plural | ||||
| prima | seconda | tersa | prima | seconda | tersa | |
| indicativo | (a) mi me | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | moriso | morisi | morise | morimo | morì | morise |
| inperfeto | morìa | morivi | morìa | morìvimo | morivi | morìa |
| futuro | morirò | morirè | morirà | morìvimo | morirè | morirà |
| condisionaƚe | (a) mi | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | morirìa | moririsi | morirìa | morirìsimo | moririsi | morirìa |
| subzontivo / cozontivo | che (a) mi | che ti te | che eƚo el / eƚa ƚa | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che ƚuri i / ƚore ƚe |
| prezente | morisa | morisi | morisa | morimo | morì | morisa |
| inperfeto | morise | morisi | morise | morisimo | morisi | morise |
| inperativo - comandativo | - | ti te | eƚo el / eƚa ƚa | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | ƚuri i / ƚore ƚe |
| morisi | morisa | morimo | morì | morisa | ||
Cognugasion interogativa de morir ( Tersa cognugasion regoƚar)
| indicativo | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prezente | morìsoi mi | morìsito ti | morìmoi nu | morio vu | morìsełi lori | |||||||
| inperfeto | moriva mi | morìvito ti | morìvimo nu | morìvii vu | morìviłi lori | |||||||
| futuro | moriroi mi | morireto ti | morirało eło morirała eła morirało lu |
morirémoi nu | morirìsii vu | morirałi lori | ||||||
| condisionaƚe | ||||||||||||
| prezente | moriria mi | morirìsito ti | morirìseło eło morirìseła eła morirìseło lu, morirìveło |
morìsimo nu | morìsii vu | morìsełi lori, morìvełi | ||||||
| inperativo - comandativo | ||||||||||||
| morisi ti | morisa eło morisa eła morisa lu |
morimo nu | morì vu | morisa lori | ||||||||
Siłabasion[canbia]
- mo | rìr
Pronunsa[canbia]
IPA: /mo.ˈrir/
Etimołozia[canbia]
De'l latin volgar *morīre, de'l latin clàsico morī (morir)
Contrari[canbia]
Tèrmeni corełai[canbia]
Tradusion[canbia]
Tradusion: morir
Notasion[canbia]
- Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 426
- Gaetano Lionello Patuzzi, Giorgio Bolognini, Adolfo Bolognini, [Piccolo dizionario del dialetto moderno della città di Verona] pàgina 143