cativo

Vèneto

Ajetivo

cativo m sing

cativo	singoƚare	pluraƚe
maschiƚe	cativo	cativi
feminiƚe	cativa	cative

1. persona o animale che no el xe bon de caràtare
2. magnar che no gà un bon savor o che no xe edibiƚe
   • Sto magnare el ga un gusto cativo.
   • Sto fungo el xe cativo.
3. persona che non riese inte'l so laoro o in cueƚo che 'l'é drio fare
   • Gavemo conprà pròpio un cativo xugadore.

Sostantivo

cativo m (pl: cativi)

1. persona o animale che conpie asion negative
   • El cativo de la fiaba Capuceto Roso el xe el lovo.

Siłabasion

ca | tì | vo

Pronunsa

IPA: /ka'tivo/

Etimołozia

• manca ła etimoƚozia; se te ła conosi, zónteła ti.

Derivai

• pèxo

Tradusion

Tradusion: cativo

• bad ^(en)
• cattivo ^(it) m.

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 149
• Luigi Pajello, [Dizionario vicentino - italiano so Archive.org] pàgina 47